Log in
Register 1  
(for IE or firefox)
Register 2
(for safari or chromw)


Contact us:

We are a wholesaler,  to order products from us, please register for an account.

For the user of
IE or Firefox browser, please click register one.  
For those of
Safari or Google chrome, please click register two.

www.e-fong-canada.com

#23-505 Hood Road, Markham, ON, Canada, L3R 5V6
Tel:  905-480-1200
Fax: 1-604-7818

E-mail: info@e-fong-canada.com
You are here: E-FONG CANADA HERBAL & HEALTH SOLUTION  加拿大一方中醫健康產品有限公司
Dear Customers:

Regarding to “Urgent Recall  Xuduan concentrated herbal granules” ,We respect of this recall and
wish to communicate some key facts:

1. The manufacturer claims all their products including Xuduan are pure natural products. According to
the scientific literature, there is no researches that reports they have found drug Mycophenolat in
Xuduan itself;  but Xuduan contains many natural compounds with medicinal effects.

2. The manufacturer strictly follows standard manufacturing procedure to prepare the tea or powdered
granules. No Mycophenolate is added to the Du Xuan herbal granule product at any point of the
manufacturing process.  It should be noted that the manufacturer does not manufacture any
Mycophenolate products either;

3. No evidence has been shown to us or the public to demonstrate that the tea contains MYcophenolate
except the conclusive statements posted on the Health Canada website and officer  Ms. Inessa’s email
which the manufacturer respectfully disagree with.  

4. Xuduan granules products which are sold for compounding purposes and not marketed as a NHP is
treated as a raw material and as per Health Canada's Raw Material and compounding policies. Raw
materials do not require DIN or  NPN  for importing or distributing in Canada. The your notice
wrongly states that the Du Xuan product is an unauthorised product on the market.                   

5. This Efong granule herbal tea has been used for 25  of years and 9010,000 sachets have been
produced and sold in 2016 .We have not received any reports or complaints of miscarriage due to the
use of this product. But in fact this herb is well known used for treating miscarriage as you know as a
TCM practitioner .

We look forward to providing you with additional information as we continue our ongoing discussions
with Health Canada on this matter. Should you have any questions, please feel free to contact us.


We look forward to providing you with additional information as we continue our ongoing discussions
with Health Canada on this matter. Should you have any questions, please feel free to contact us.

Thank you for your consideration and support!

尊敬的客户,


感谢您在加拿大卫生部最近对续断浓缩中药颗粒的召回请求中提供的合作与支持。我们理解
这次召回的担忧,并希望传达一些关
键事实:


1,根据科学文献,续断本身含有大量的天然化合物,但是是否含有天然的类似麦考酚酸西药
的化合物还没报道

2.一方制造商向所有消费者保证,他们严格遵循标准的制造程序来制备中药浓缩颗粒。在制造
过程的任何时候,续断浓缩颗粒产品及一方制药
的任何产品都不添加麦考酚酸。应该指出的是,制造商也不制造任何麦考酚酸产品;

3.除了加拿大卫生部的网站上公布的结论性声明,卫生部官员没有为我们或公众提供具体证据
证明一方的浓缩中药产品中含有麦考酚酸,广东一方制药有限公司并不承认此结论。

4.按照加拿大卫生部的政策,续断单味中药产品以配方原料的形式出售,不作为需要非药物的
自然健康产品许可的产品(NNHP)上市销售。原材料不需要药品验证号(DIN)或天然健康
产品(NPN)编号。卫生部的通知有违卫生部非药物的自然健康部门的相关法规错误地指
出,续断产品是市场上的一种未经授权的产品, 本公司在此向公众郑重宣布, 此陈述与卫生部
相关部门的法规完全不符。

5.该产品在全球市场上已使用25年,2016年已生产销售901万袋。我们未收到因使用本产品而
导致的流产报告或投诉。
            
6. 我们的客户都是专家,众所周知,续断本身有安胎作用,用于补肾、骨。厂家没有任何理
由去添加一个具有导致流产死胎的西药。而且这个西药是片剂霉酚酸钠盐,它在酸性环境中
不溶解,小肠中才得以释放出有效的霉酚酸(MPA),所以这个药是肠包衣片剂,因而trace
amount (痕量,以纳克为计算单位)的中药里的“西药成分”进入酸性环境中的胃里,与胃酸及
其他中药中的天然化合物混合后,它只能沉淀而
析出而无法溶解释放其活性成分霉酚酸,自然的它就不可能产生任何毒副作用!      所以大家
应该可以明白,这个“痕量西药”的存在与中药的作
用毫无意义。厂家绝不会添加它,一个纯中药生产厂家也毫无可能被西药污染!所以我们在
催促卫生部有关部门尽快提供检测实验数据。                                 
     卫生部的有关部门在没有提供足够具体的科学和临床证据之前, 就在其网页上发文说这个
续断可以导致严重的生命危险,包括流产死胎的言论,严重损害了生产厂方以致整个中医药
行业的利益, 厂方将保留对相关部门的法律追诉权利。我们期待为您提供更多信息,因为我
们继续与加拿大卫生部门就此事进行讨论。如果您有任何问题,请随时与我们联系。