 | |  | |  | |  | |  |
網上訂購或致電 1-905-480-1200 或傳眞 1-905-480-0778
聯繋我們
公司網阯 ：www.e-fong-canada.com
電話 : 905-480-1200
本公司产品只作批发，各参茸行，中醫藥从业人员, 针灸师如需在本公司建立帳戸 ,请先填写
有关资料. 我們的客户服务部将会舆您聯繋. 谢谢.
E-mail: info@e-fong-canada.com
公司網阯 ：www.e-fong-canada.com
電話 : 905-480-1200
本公司产品只作批发，各参茸行，中醫藥从业人员, 针灸师如需在本公司建立帳戸 ,请先填写
有关资料. 我們的客户服务部将会舆您聯繋. 谢谢.
E-mail: info@e-fong-canada.com
You are here: E-FONG CANADA HERBAL & HEALTH SOLUTION 加拿大一方中醫健康產品有限公司
尊敬的客户， 感谢您在加拿大卫生部最近对续断浓缩中药颗粒的召回请求中提供的合作与支持。我们理解这次召回的担忧，并
希望传达一些关
键事实：
1，根据科学文献，续断本身含有大量的天然化合物，但是是否含有天然的类似麦考酚酸西药的化合物还没报道
2.一方制造商向所有消费者保证，他们严格遵循标准的制造程序来制备中药浓缩颗粒。在制造过程的任何时候，续断浓缩颗粒
产品及一方制药的任何产品都不添加麦考酚酸。应该指出的是，制造商也不制造任何麦考酚酸产品;
3.除了加拿大卫生部的网站上公布的结论性声明，卫生部官员没有为我们或公众提供具体证据证明一方的浓缩中药产品中含有
麦考酚酸，广东一方制药有限公司并不承认此结论。
4.按照加拿大卫生部的政策，续断单味中药产品以配方原料的形式出售，不作为需要非药物的自然健康产品许可的产品
（NNHP）上市销售。原材料不需要药品验证号（DIN）或天然健康产品（NPN）编号。卫生部的通知有违卫生部非药物的自然
健康部门的相关法规错误地指出，续断产品是市场上的一种未经授权的产品, 本公司在此向公众郑重宣布， 此陈述与卫生部相
关部门的法规完全不符。
5.该产品在全球市场上已使用25年，2016年已生产销售901万袋。我们未收到因使用本产品而导致的流产报告或投诉。
6. 我们的客户都是专家，众所周知，续断本身有安胎作用，用于补肾、健骨。厂家没有任何理由去添加一个具有导致流产死胎
的西药。而且这个西药是片剂霉酚酸钠盐，它在酸性环境中不溶解，小肠中才得以释放出有效的霉酚酸（MPA），所以这个药
是肠包衣片剂，因而traceamount (痕量，以纳克为计算单位）的中药里的“西药成分”进入酸性环境中的胃里，与胃酸及其他中
药中的天然化合物混合后，它只能沉淀而析出而无法溶解释放其活性成分霉酚酸，自然的它就不可能产生任何毒副作用！
所以大家应该可以明白，这个“痕量西药”的存在与中药的作用毫无意义。厂家绝不会添加它，一个纯中药生产厂家也毫无可能
被西药污染！所以我们在催促卫生部有关部门尽快提供检测实验数
据。
卫生部的有关部门在没有提供足够具体的科学和临床证据之前， 就在其网页上发文说这个续断可以导致严重的生命危险，
包括流产死胎的言论，严重损害了生产厂方以致整个中医药行业的利益， 厂方将保留对相关部门的法律追诉权利。我们期待为
您提供更多信息，因为我们继续与加拿大卫生部门就此事进行讨论。如果您有任何问题，请随时与我们联系。
希望传达一些关
键事实：
1，根据科学文献，续断本身含有大量的天然化合物，但是是否含有天然的类似麦考酚酸西药的化合物还没报道
2.一方制造商向所有消费者保证，他们严格遵循标准的制造程序来制备中药浓缩颗粒。在制造过程的任何时候，续断浓缩颗粒
产品及一方制药的任何产品都不添加麦考酚酸。应该指出的是，制造商也不制造任何麦考酚酸产品;
3.除了加拿大卫生部的网站上公布的结论性声明，卫生部官员没有为我们或公众提供具体证据证明一方的浓缩中药产品中含有
麦考酚酸，广东一方制药有限公司并不承认此结论。
4.按照加拿大卫生部的政策，续断单味中药产品以配方原料的形式出售，不作为需要非药物的自然健康产品许可的产品
（NNHP）上市销售。原材料不需要药品验证号（DIN）或天然健康产品（NPN）编号。卫生部的通知有违卫生部非药物的自然
健康部门的相关法规错误地指出，续断产品是市场上的一种未经授权的产品, 本公司在此向公众郑重宣布， 此陈述与卫生部相
关部门的法规完全不符。
5.该产品在全球市场上已使用25年，2016年已生产销售901万袋。我们未收到因使用本产品而导致的流产报告或投诉。
6. 我们的客户都是专家，众所周知，续断本身有安胎作用，用于补肾、健骨。厂家没有任何理由去添加一个具有导致流产死胎
的西药。而且这个西药是片剂霉酚酸钠盐，它在酸性环境中不溶解，小肠中才得以释放出有效的霉酚酸（MPA），所以这个药
是肠包衣片剂，因而traceamount (痕量，以纳克为计算单位）的中药里的“西药成分”进入酸性环境中的胃里，与胃酸及其他中
药中的天然化合物混合后，它只能沉淀而析出而无法溶解释放其活性成分霉酚酸，自然的它就不可能产生任何毒副作用！
所以大家应该可以明白，这个“痕量西药”的存在与中药的作用毫无意义。厂家绝不会添加它，一个纯中药生产厂家也毫无可能
被西药污染！所以我们在催促卫生部有关部门尽快提供检测实验数
据。
卫生部的有关部门在没有提供足够具体的科学和临床证据之前， 就在其网页上发文说这个续断可以导致严重的生命危险，
包括流产死胎的言论，严重损害了生产厂方以致整个中医药行业的利益， 厂方将保留对相关部门的法律追诉权利。我们期待为
您提供更多信息，因为我们继续与加拿大卫生部门就此事进行讨论。如果您有任何问题，请随时与我们联系。